[PROPERTIES]
LANGUAGENAME="Spanish"
AUTHORNAME="Edu"
AUTHOREMAIL="edu@cardioweb.net.ar"

[LANGUAGE_STRINGS]
' MENU PRINCIPAL
1="Menu"
2="Agregar archivos..."
3="Agregar nuevos video(s) a lista"
4="Unir archivos..."
5="Crear video o imágenes de salida"
6="Mover arriba"
7="Mover archivo seleccionado arriba en la lista"
8="Mover abajo"
9="Mover archivo seleccionado abajo en la lista"
10="Ordenar lista"
11="Ordenar alfabéticamente la lista de archivos"
12="Remover"
13="Remover archivos seleccionados de la lista"
14="Remover todos"
15="Remover todos los archivos de la lista"
16="Plug-Ins"
17="Lista Plug-ins instalados"
18="Ayuda"
19=""
20="Registrar ya..."
21="Registrar programa para eliminar todas las desventajas"
22="Conseguir más plug-ins..."
23="Índice ayuda"
24="Que es esto?"
25="Wizard (paso-a-paso)"
26="Ayuda en línea"
27="Visitar home page (www.wiagra.com)"
28="Acerca..."

' ARCHIVOS INPUT / OUTPUT
101="Input"
102="Output"
103="Ingresar nuevo nombre para el archivo output seleccionado"
104="Fijar"
105="Fijar nuevo nombre ingresado para el archivo output seleccionado"
106="Lista archivos output generados por la categoría definida"


' INFO de Archivo
1000="Info de Archivo"

' INFO de Archivo - INFO Principal
1101="Info Principal"
1102="Nombre:"
1103="Nombre original"
1104="Formato:"
1105="Formato archivo"
1106="Tamaño:"
1107="Tamaño archivo en bytes"
1108="Decompr.:"
1109="Tamaño del archivo descomprimido en bytes"

' INFO de Archivo - INFO del VIDEO
1201="Info Video"
1202="Formato:"
1203="Formato Video"
1204="Resolución:"
1205="Ancho video/imágen"
1206="Alto video/imágen"
1207="bpp:"
1208="Profundidad color (bits per pixel)"
1209="Frame rate:"
1210="Frame rate en frames por segundo"
1211="Frames:"
1212="Total frames"
1213="Time:"
1214="Longitud video en tiempo"
1215="Decompr.:"
1216="Tamaño video/imágen descomprimido en bytes"

' INFO de Archivo - INFO del AUDIO
1301="Info de Audio"
1302="Formato:"
1303="Formato Audio"
1304="Canales:"
1305="Número canales\n1=mono\n2=stereo"
1306="Bits/canal:"
1307="Número bits p/canal"
1308="Sample rate:"
1309="Sample rate (samples por segundo)"
1310="Samples:"
1311="Número Total /samples"
1312="Time:"
1313="Longitud audio en tiempo"
1314="Decompr.:"
1315="Tamaño audio descomprimido en bytes"

' VIDEO
2000="Video"

' VIDEO - POSICIONES
2101="Posiciones"
2102="Tiempo"
2103="Frame"
2104="Actual:"
2105="Inicio:"
2106="Fin:"
2107="Tiempo actual"
2108="Frame actual"
2109="Tiempo inicio"
2110="Frame inicio"
2111="Tiempo finalización"
2112="Frame finalización"
2113="Reset puntos in y out\n(seleccionar todo el archivo - primer al último frame/sample)"
2114="Guardar punto in\n(donde debería comenzar archivo)"
2115="Guardar punto out\n(donde debería terminar archivo)"

' VIDEO - ACCION Para VIDEO(S) VACÍOS
2201="Acción p/video(s) vacíos"
2202="Generar frames vacíos"
2203="Usar imágen guardada (o primer frame del video)"
2204="Saltear al siguiente archivo con imágen"
2205="Seleccioar acción a realizar mientras no haya imágen en achivo(s) de input"
2206="Seleccionar el color de los frames generados"
2207="Seleccionar nueva imágen o video\nEn caso de video se tomará el primer frame"

' VIDEO - VIDEO PREVIEW
2301="Video preview"
2302="Ir a inicio selección"
2303="Ir a fin selección"
2304="Moverse a través del video\nSe ignorarán partes en rojo"

' AUDIO
3000="Audio"

' AUDIO - POSITIONS
3101="Posiciones"
3102="Tiempo"
3103="Sample"
3104="Actual:"
3105="Inicio:"
3106="Fin:"
3107="Tiempo Actual"
3108="Sample Actual"
3109="Tiempo Inicio"
3110="Sample Inicio"
3111="Tiempo Fin"
3112="Sample Final"
3113="Resetear puntos in y out\n(seleccionar todo el archivo - primer al último frame/sample)"
3114="Guardar punto in\n(donde debería comenzar archivo)"
3115="Guardar punto out\n(donde debería terminar archivo)"

' AUDIO - ACTION FOR EMPTY AUDIO(S)
3201="Acción por audio vacío(s)"
3202="Generar silencio"
3203="Saltear al siguiente archivo con audio"
3204="Seleccionar acción a realizar mientras no haya stream de audio en achivo(s) de input"

' AUDIO - AUDIO PREVIEW
3301="Audio preview"
3302="Escuchar"
3303="Escuchar"
3304="Escuchar seleccionado"
3305="Escuchar parte seleccionada"
3306="Pausa"
3307="Pausa / Continuar escuchando"
3308="Alto"
3309="Detener ejecución"
3310="Ir al Inicio"
3311="Ir al Inicio de la selección"
3312="Ir al Final"
3313="Ir al Final de la selección"
3314="Moverse a través del audio\nSe ignorarán partes en rojo"

' MORE SETTING
5000="Más seteos"

' MORE SETTING - FILE LIST STYLE
5101="Estilo de lista de archivos"
5102="Texto"
5103="Hacer click aquí, para ver lista de archivos simple (texto)"
5104="Gráfico"
5105="Hacer click aquí, para ver lista de archivos avanzada (gráfica)"

' MORE SETTING - HOW TO JOIN FILES?
5201="Cómo unir archivos?"
5202="Todos los archivos en un output"
5203="Hacer click aquí, para crear UN ÚNICO archivo de output"
5204="Unir por categoría"
5205="Hacer click aquí, para crear MÚLTIPLES archivos de output de una vez"
5206="Usar método más rápido posible"
5207="Usar método más rápido posible ofrece una unión más rápida en caso de no cambiar las propiedades de output\n(ver ayuda para una lista de formatos soportados de unión rápida)"

' MORE SETTING - OUTPUT FILE NAMES SETTING?
5301="Definición Nombres Archivo/s Output"
5302="Mascara Nombres Archivo Output:"
5303="Ingresar aquí el/los nombre/s para todos los archivo de output generados"
5304="Agregar descripción categoría?"
5305="Si"
5306="Agregar descripción categoría después de los nombres de archivo de Output?"
5307="No"
5308="Agregar descripción categoría después de los nombres de archivo de Output?"
5309="Descripción categoría:"
5310="Copiar parte de la description desde aquí y construir la propia"

' MORE SETTING - LANGUAGE
5401="Lenguaje"
5402="Autor:"

' DEFINE CATEGORIES FILTER
8000="Definir filtros de categorías"
8001="Yes"
8002="No"

' DEFINE CATEGORIES FILTER - FILE NAME
8101="Nombre"
8102="Directorio Input:"
8103="Directorio de Input debe dividir archivos de input"
8104="No importa el directorio de Input"
8105="Parte del nombre:"
8106="Parte del nombre del archivo de input debe dividir archivos de input"
8107="No importa el nombre del archivo de input"
8108="Número de caracteres precedentes a comparar"
8109="Números nombres:"
8110="Los Números en los nombres de los archivos de input debe dividir archivos de input"
8111="No importa el número en los archivos de input"
8112="Precedentes"
8113="Siguientes"
8114="Los números de los nombres de los archivos de input estan al inicio o al final?"
8115="Formato:"
8116="El formato de archivo debe dividir archivos de input (avi; mpeg; etc.)"
8117="No importa el formato de archivo"

' DEFINE CATEGORIES FILTER - VIDEO
8201="Video"
8202="Ancho:"
8203="El ancho del video/imágen de input debe dividir archivos de input"
8204="No importa el ancho del video/imágen de input"
8205="Alto:"
8206="El alto del video/imágen de input debe dividir archivos de input"
8207="No importa el alto del video/imágen de input"
8208="Profund.Color(bpp):"
8209="La profundidad del color (bpp) del video/imágen de input debe dividir archivos de input"
8210="No importa la profundidad del color (bpp) del video/imágen de input"
8211="Frame rate:"
8212="El frame rate del video de input debe dividir archivos de input"
8213="No importa el frame rate del video de input"

' DEFINE CATEGORIES FILTER - AUDIO
8301="Audio"
8302="Sample rate:"
8303="Sample rate del audio de input debe dividir archivos de input"
8304="No importa el sample rate del audio de input"
8305="Canales:"
8306="Número de canales (mono/stereo) del audio de input debe dividir archivos de input"
8307="No importa on número de canales (mono/stereo) del audio de input"
8308="Bits por canal:"
8309="Número de bits por canal del audio de input debe dividir archivos de input"
8310="No importa el número de bits por canal del audio de input"

' TEXT FILE INFO
9000="Info del archivo de texto"

' FILE INFO
9001="Nombre archivo:  %s"
9002="Formato archivo:  %s"
9003="Tamaño archivo:  %f bytes"
9004="Tamaño decompr.:  %f bytes"
' VIDEO
9005="Formato video:  %s"
9006="Ancho x Alto:  %d x %d pixels"
9007="Profund.color:  %d-bit"
9008="Frame rate:  %f fps"
9009="Número de frames:  %d"
9010="Duración:  %s"
9011="Tamaño decompr.:  %f bytes"
' AUDIO
9012="Audio format:  %s"
9013="Sample rate:  %f Hz"
9014="Canales:  %s"
9015="1 (mono)"
9016="2 (stereo)"
9017="Bits por canal:  %d-bit"
9018="Número de samples:  %d"
9019="Duración:  %s"
9020="Tamaño decompr.:  %f bytes"

9021="bytes"
9022="fps"

' VIDEO
9051="NO SOPORTADO"
9052="Sin video stream"

' AUDIO
9061="NO SOPORTADO"
9062="Sin audio stream"

' GRAPHIC FILE LIST
9101="ResoluCión:"
9102="Profund.Color:"
9103="Frame rate:"
9104="Time:"

9105="Canales:"
9106="Mono"
9107="Stereo"
9108="Bits/canal:"
9109="Sample rate:"
9110="Time:"
9111="Saltar al siguiente"

' OUTPUT FORM - 20001 .. 29999

' CAPTION
20000="Proceso de output"

' MAIN BUTTONS
20001="COMENZAR a unir"
20002="Crear video, audio o imágenes de output"
20003="Pausa"
20003="Pausa"
20004="Continuar"
20005="Pausa/Continuar uniendo"
20006="Detener"
20007="Detener unión (no se puede continuar más tarde)"
20008="Ayuda"
20009="Muestra el menú de ayuda"
20021="Ayuda en el diálogo del proceso de Output"
20022="Índeice de ayuda"
20023="Que es esto?"

' MAIN CONTROLS
20031="Proceso:"
20032="Progreso del Output"
20033="Mostrar preview"
20034="Mostrar/Ocultar preview"
20035="Preview proceso"
20036="&Directorio:"
20037="Deffinir el directorio de output para el archivo unido"
20038="&Nombre:"
20039="Definir el nombre del archivo de output (usar 0 - zero sign - for insert numbers for images)"
20040="Formato output:"
20041="&Automático"
20042="El formato del output se tomará de los archivos de input"
20043="&Manual"
20044="Quiero seleccionar el formato de output por mi mismo, lo mismo para todos los outputs"
20045="Seleccionar una de las extensiones ofrecidas o ingresar alguna soportada"
20046="Opciones Formato..."
20047="Mas seteos para el formato de output seleccionado"
' OUTPUT SETTING
21001="Seteos de output"
21002="Definir más opciones de output"
' CREATE BUTTONS
21003="Crear VIDEO"
21004="Hacer click aquí, en caso de querer crear un archivo de VIDEO"
21005="Crear AUDIO"
21006="Hacer click aquí, en caso de querer crear un archivo de AUDIO"
21007="Crear IMAGENES"
21008="Hacer click aquí, en caso de querer crear un archivo de IMÁGENES"
' FORMAT
21009="Formato:"
21010="Automático (taken from input)"
21011="Mostrar formatos posibles"
21011="Mostrar todos los formatos posibles"
21012="Mostrar formatos populares"
21013="Mostrar todos o algunos de los formatos más populares de output"

' VALUES
21101="Auto"
21102="Automático"
21103="Seleccionar"
21104="bits"

21105="Ancho:"
21106="Ingresar manualmente el nuevo ancho"
21107="Alto:"
21108="Ingresar manualmente el nuevo alto"
21109="Seleccionar la resolución (Ancho y Alto del video o imágenes de output)"

21110="Bits por pixel"
21111="Seleccionar la profundidad del color (número de bits por pixel)"
21112="Frame rate (fps)"
21113="Seleccionar el frame rate (frames por segundo de video de output)"
21114="Mantener duración original"
21115="Mantiene la duración del archivo de output si los frame rates de input y/o output son diferentes"
21116="Sample rate (Hz)"
21117="Seleccionar el sample rate (define la calidad del audio stream de output)"
21118="Canales"
21119="Seleccionar Mono o Stereo para el audio stream de output"

21120="Bits/canal"
21121="Seleccionar los bits por canal (define la calidad del audio stream de output)"

' ADVANCED OPTIONS
22001="Opciones Avanzadas"
22002="Opciones para usuarios avanzados"
22101="Baja prioridad"
22102="Alta prioridad"
22103="Define la prioridad del programa (Baja significa que otra aplicación podría trabajar sin retrasos)"

' FORMAT OPTIONS - DIALOGS
23001="Recuperando info de codec, espere por favor..."
23002="&Acerca..."
23003="Seteos de &Codec..."
23004="&Compresor:"
23005="&Data Rate"
23006="&Key Frame Cada"
23007="&Show:"
23008="16-bit (65k colores)"
23009="24-bit (16M colores)"
23010="8-bit (256 colores)"
23011="Después:"
23012="Todos los codecs capaces de compresión"
23013="Todos los codecs instalados"
23014="Artista"                                   
23015="Codificado ASCII"                            
23016="Info de Autor"                              
23017="Antes:"                                  
23018="Mejor Codec"                               
23019="Codificado Binario"                           
23020="Bit Rate"                                 
23021="Bits por pixel"                           
23022="Byte Rate"                                
23023="Cancelar"                                   
23024="CCITT Grupo 3 codificado fax"               
23025="CCITT Grupo 4 codificado fax"               
23026="CCITT Huffman RLE modificado"               
23027="Información Codec"                        
23028="Seteos Codec"                           
23029="Codec:"                                   
23030="Codecs compatibles con seteos actuales"
23031="Comentario"                                  
23032="Calidad de Compresión:"                    
23033="Método de Compresión"                       
23034="Con&figurar..."
23035="Copyright"
23036="Data Rate"                                
23037="Descomprimir (ZIP)"                            
23038="DVD"                                      
23039="Encoder:"                                 
23040="Ingeniero"                                 
23041="FAST Codec"                               
23042="Formato"
23043="FourCC:"                                  
23044="frame(s)"                                 
23045="frames"                                   
23046="Seteos HAV"                             
23047="Dithering fuerte"                          
23048="Alto"                                   
23049="Resolución Imágen:"                        
23050="JPEG DCT"                                 
23051="Calidad JPEG"                             
23052="Key frame cada"                          
23053="kilobits/s"                               
23054="kilobits/sec"                             
23055="kilobytes/s"                              
23056="kilobytes/sec"                            
23057="labEncode"                                
23058="labFCC"                                   
23059="labInRes"
23060="labOutRes"                                
23061="Lite dithering"                           
23062="MPEG Audio Bit Rate"                      
23063="Compresión MPEG"
23064="MPEG-1"
23065="MPEG-2"
23066="Nombre"
23067="Nombre:"
23068="No"
23069="Sin dithering"
23070="Ogg Vorbis Audio"
23071="OK"
23072="Archivo de Output"
23073="Seteos del Archivo de Output"
23074="PackBits (Macintosh RLE)"
23075="Nivel de Compresión PNG"
23076="Formato PNM"
23077="Producto"
23078="Calidad"
23079="Compresión RAS"
23080="Profundidad de Resolución y Color"
23081="RLE Comprimido"
23082="Seleccionar Formato de Video AVI"
23083="Seleccionar..."
23084="Compresión SGI"
23085="Sujeto"
23086="SVCD"
23087="Defaults Sistema..."
23088="Compresión TGA"
23089="Compresión TIFF"
23090="Sin Compresión"
23091="Deshacer..."
23092="VCD"
23093="Ancho"
23094="X"
23095="Si"
23096="Alta calidad y compatibilidad"
23097="CBR - Bit rate constante"
23098="VBR - Bit rate variable"
23099="Bit rate"
23100="Max"
23101="Min"
23102="Proporción"
23103="1:1 Pixels Cuadrados (VGA)"
23104="4:3 TV Estandar"
23105="16:9 Wide Screen TV"
23106="2.21:9 Formato Cine"
23107="Codec"
23108="Desea recargar los seteos por default del sistema? Esto afectará todos los codecs AVI."
23109="LZW Comprimido"

' OVERWRITE DIALOG
25000="Archivo existente"
25001="El archivo de output existe\n%s\nQue desea hacer?"
25002="S&obreescribir"
25003="Sobreescribir &a todos"
25004="&Saltear"
25005="Saltear todos los &existentes"
25006="&Renombrarlos"
25007="&Cancelar"

25008="Ingresar nuevo nombre de archivo"
25009="Ingresar otroo nombre de archivo, por favor"

' ADD FILE DIALOG
26000="Un momento por favor..."
26001="Leyendo la información, un momento por favor..."
26002="Archivo:"
26003="Saltear"

' MESSAGES AND ERRORS - 90001 .. 99999
90001="Agregar primero alguos archivos de input\n\nDesea agregar alguno(s) ahora?"
90002="No se encuentra el archivo"
90003="Imposible abrir el archivo %s\n\nDebe conseguir el plug-in para soportar MPEG-2 del home page"
90004="MPEG-2 no esta soportado sin el plug-in"
90005="El archivo "%s" usa un formato no soportado"
90006="No soportado"
90007="El Wizard se ejecutará en el siguiente inicio."
90008="Guardada configuración de Wizard"
90009="Seleccionó un directorio de output diferente\n\nDirectorio original: "%s"\nNuevo directorio: "%s"\n\nQuiere cambiar el directorio de output?"
90010="Cambiar el directorio de output?"
90011="Seleccionar primero algún formato soportado de output"
90012="Formato seleccionado no soportado"
90013="El directorio de output "%s" no existe\n\nDesea crearlo ahora?"
90014="El directorio de output no existe"
90015="El archivo de output "%s" yao existe\n\nDesea sobreescribirlo?"
90016="Sobreescribir el archivo?"
90017="Proceso de unión realizado exitosamente."
90018="HECHO"
90019="Ejecutar ahora el archivo unido?"
90020="Ejecutar ahora el primer archivo unido?"
90021="Comenzar Ejecución?"