[PROPERTIES]
LANGUAGENAME="German"
AUTHORNAME="Andreas Wendel"
AUTHOREMAIL="wendel@skylerworld.com"

[LANGUAGE_STRINGS]
' MAIN MENU
1="Menü"
2="Dateien hinzufügen..."
3="Neue(s) Video(s) zur Liste hinzufügen"
4="Dateien zusammenfügen..."
5="Ausgabevideo oder Bilder erzeugen"
6="Nach oben"
7="Ausgewählte Datei in der Liste nach oben bewegen"
8="Nach unten"
9="Ausgewählte Datei in der Liste nach unten bewegen"
10="Liste sortieren"
11="Dateiliste alphabetisch sortieren"
12="Entfernen"
13="Ausgewählte Dateien aus der Liste entfernen"
14="Alle entfernen"
15="Alle Dateien aus der Liste entfernen"
16="Plug-Ins"
17="Liste der installierten Plug-Ins"
18="Hilfe"
19=""
20="Jetzt registrieren..."
21="Programm registrieren, um die volle Funktionalität zu erhalten"
22="Mehr Plug-ins..."
23="Index"
24="Was ist das?"
25="Wizard (Schritt für Schritt)"
26="Onlinehilfe"
27="Homepage besuchen (www.wiagra.com)"
28="Über..."

' INPUT / OUTPUT FILES
101="Eingabedateien"
102="Ausgabedateien"
103="Geben Sie einen neuen Namen für die gewählte Ausgabedatei an"
104="Ok"
105="Übernimmt den eingegebenen Namen für die gewählte Datei"
106="Liste der Ausgabedateien, die durch den gewählten Filter erstellt werden"


' FILE INFO
1000="Datei-Info"

' FILE INFO - MAIN INFO
1101="Allgemeine Info"
1102="Name:"
1103="Ursprünglicher Dateiname"
1104="Format:"
1105="Dateiformat"
1106="Dateigröße:"
1107="Dateigröße in Bytes"
1108="Unkomp.:"
1109="Unkomprimierte Größe in Bytes"

' FILE INFO - VIDEO INFO
1201="Video-Info"
1202="Format:"
1203="Videoformat"
1204="Auflösung:"
1205="Breite des Videos/Bildes"
1206="Höhe des Videos/Bildes"
1207="bpp:"
1208="Farbtiefe (Bits pro Pixel)"
1209="Bildrate:"
1210="Bildrate in Bildern pro Sekunde"
1211="Bilder:"
1212="Gesamte Anzahl an Bildern"
1213="Dauer:"
1214="Länge der Videospur"
1215="Unkomp.:"
1216="Unkomprimierte Größe des Videos/Bildes in Bytes"

' FILE INFO - AUDIO INFO
1301="Audio-Info"
1302="Format:"
1303="Audioformat"
1304="Kanäle:"
1305="Anzahl der Kanäle\n1=Mono\n2=Stereo"
1306="Bits/Kanal:"
1307="Anzahl der Bits pro Kanal"
1308="Samplerate:"
1309="Samplerate (Samples pro Sekunde)"
1310="Samples:"
1311="Gesamtanzahl der Samples"
1312="Dauer:"
1313="Länge der Audiospur"
1314="Unkomp.:"
1315="Unkomprimierte Audiogröße in Bytes"

' VIDEO
2000="Video"

' VIDEO - POSITIONS
2101="Positionen"
2102="Zeit"
2103="Bild"
2104="Aktuell:"
2105="Anfang:"
2106="Ende:"
2107="Aktuelle Position"
2108="Aktuelles Bild"
2109="Anfangsposition"
2110="Erstes Bild der Auswahl"
2111="Endposition"
2112="Letztes Bild der Auswahl"
2113="Anfangs- und Endpunkt löschen\n(Der gesamte Bereich wird ausgewählt - vom ersten bis zum letzten Bild/Sample)"
2114="Anfangspunkt setzen\n(Beginn der Auswahl)"
2115="Endpunkt setzen\n(Ende der Auswahl)"

' VIDEO - ACTION FOR EMPTY VIDEO(S)
2201="Vorgehen bei leerer Videospur"
2202="Leere Bilder erzeugen"
2203="Gespeichertes Bild verwenden"
2204="Zur nächsten Datei mit Video springen"
2205="Wählen Sie eine Vorgehensweise für Eingabedateien ohne Bilder"
2206="Wählen Sie die Farbe der zu erzeugenden Bilder"
2207="Wählen Sie eine Bild- oder Videodatei\nBei einem Video wird das erste Bild verwendet"

' VIDEO - VIDEO PREVIEW
2301="Videovorschau"
2302="Zum Anfang der Auswahl"
2303="Zum Ende der Auswahl"
2304="Hiermit bewegen Sie sich durch die Videospur\nDie roten Bereiche werden ignoriert"
2305="Videoeffekte anwenden"

' AUDIO
3000="Audio"

' AUDIO - POSITIONS
3101="Positionen"
3102="Zeit"
3103="Sample"
3104="Aktuell:"
3105="Anfang:"
3106="Ende:"
3107="Aktuelle Position"
3108="Aktuelles Sample"
3109="Anfangsposition"
3110="Erstes Sample der Auswahl"
3111="Endposition"
3112="Letztes Sample der Auswahl"
3113="Anfangs- und Endpunkt löschen\n(Der gesamte Bereich wird ausgewählt - vom ersten bis zum letzten Bild/Sample)"
3114="Anfangspunkt setzen\n(Beginn der Auswahl)"
3115="Endpunkt setzen\n(Ende der Auswahl)"

' AUDIO - ACTION FOR EMPTY AUDIO(S)
3201="Vorgehen bei leerer Audiospur"
3202="Stille erzeugen"
3203="Zur nächsten Datei mit Audiospur springen"
3204="Wählen Sie eine Vorgehensweise für Eingabedateien ohne Audiospur"

' AUDIO - AUDIO PREVIEW
3301="Audiovorschau"
3302="Abspielen"
3303="Abspielen"
3304="Auswahl abspielen"
3305="Den ausgewählten Bereich abspielen"
3306="Pause"
3307="Pause/Abspielen fortsetzen"
3308="Stopp"
3309="Abspielen stoppen"
3310="Zum Anfang"
3311="Zum Anfang der Auswahl"
3312="Zum Ende"
3313="Zum Ende der Auswahl"
3314="Hiermit bewegen Sie sich durch die Audiospur\nDie roten Bereiche werden ignoriert"

' MORE SETTING
5000="Weitere Einstellungen"

' MORE SETTING - FILE LIST STYLE
5101="Dateilistenstil"
5102="Text"
5103="Klicken Sie hier, wenn Sie eine einfache (Text-)Dateiliste möchten"
5104="Grafik"
5105="Klicken Sie hier, wenn Sie eine erweiterte (Grafik-)Dateiliste möchten"

' MORE SETTING - HOW TO JOIN FILES?
5201="Wie möchten Sie zusammenfügen?"
5202="Alle Dateien zu einer Ausgabedatei"
5203="Klicken Sie hier, wenn Sie eine einzige Ausgabedatei erstellen möchten"
5204="Zusammenfügen anhand von Kategorien"
5205="Klicken Sie hier, wenn Sie mehrere Ausgabedateien auf einmal erstellen möchten"
5206="Evtl. schnellere Methode verwenden"
5207="Durch die schnellere Methode wird das Zusammenfügen beschleunigt, wenn Sie die Ausgabeeigenschaften nicht ändern\n(In der Hilfe finden Sie eine Liste der Formate, die das schnelle Zusammenfügen unterstützen)"

' MORE SETTING - OUTPUT FILE NAMES SETTING?
5301="Einstellungen für die Ausgabedateinamen"
5302="Maske für die Ausgabedateinamen:"
5303="Geben Sie hier den Namen für alle zu erstellenden Ausgabedateien an"
5304="Kategoriebeschr. zufügen?"
5305="Ja"
5306="Kategoriebeschreibung an die Dateinamen anhängen?"
5307="Nein"
5308="Kategoriebeschreibung an die Dateinamen anhängen?"
5309="Kategoriebeschreibung:"
5310="Kopieren Sie Beschreibungen von hier für Ihre eigenen Dateinamen"

' MORE SETTING - LANGUAGE
5401="Sprache"
5402="Autor:"

' EFFECTS
6000="Effekte"
6001="Videoeffekte"
' EFFECTS - OUTPUT FILE(S) VIDEO EFFECTS
6100="Videoeffekte für die Ausgabedateien"
6110="Effektliste laden"
6111="Effektliste hinzufügen"
6112="Liste der zuletzt verwendeten Effekte löschen"
6120="Effektliste speichern"
6130="Videoeffekt(e) entfernen"
6131="Ausgewählte(n) Effekt(e) entfernen"
6132="Alle Effekte entfernen"
' EFFECTS - AVAILABLE VIDEO EFFECTS
6200="Verfügbare Videoeffekte"
6210="Videoeffekt hinzufügen"
6220="Effektinfo..."
6230="Mehr Effekte..."
' EFFECTS - EFFECT PREVIEW
6300="Effektvorschau"

' DEFINE CATEGORIES FILTER
8000="Kategoriefilter definieren"
8001="Ja"
8002="Nein"

' DEFINE CATEGORIES FILTER - FILE NAME
8101="Dateiname"
8102="Quellverzeichnis:"
8103="Eingabedateien anhand des Quellverzeichnisses aufteilen"
8104="Das Quellverzeichnis der Eingabedateien spielt keine Rolle"
8105="Teil des Namens:"
8106="Eingabedateien anhand eines Teils des Namens aufteilen?"
8107="Die Namen der Eingabedateien spielen keine Rolle"
8108="Anzahl der ersten Zeichen, die verglichen werden"
8109="Zahlen im Namen:"
8110="Eingabedateien anhand von Zahlen im Dateinamen aufteilen"
8111="Zahlen im Dateinamen spielen keine Rolle"
8112="Anfang"
8113="Ende"
8114="Befinden sich die Zahlen am Anfang oder am Ende der Dateinamen?"
8115="Format:"
8116="Eingabedateien anhand des Dateiformats (avi, mpeg, etc.) aufteilen"
8117="Das Dateiformat spielt keine Rolle"

' DEFINE CATEGORIES FILTER - VIDEO
8201="Video"
8202="Breite:"
8203="Eingabedateien anhand ihrer Video-/Bildbreite aufteilen"
8204="Die Video-/Bildbreite spielt keine Rolle"
8205="Höhe:"
8206="Eingabedateien anhand ihrer Video-/Bildhöhe aufteilen"
8207="Die Video-/Bildhöhe spielt keine Rolle"
8208="Farbtiefe (bpp):"
8209="Eingabedateien anhand ihrer Farbtiefe aufteilen"
8210="Die Farbtiefe der Videos/Bilder spielt keine Rolle"
8211="Bildrate:"
8212="Eingabedateien anhand ihrer Bildrate aufteilen"
8213="Die Bildrate der Eingabedateien spielt keine Rolle"

' DEFINE CATEGORIES FILTER - AUDIO
8301="Audio"
8302="Samplerate:"
8303="Eingabedateien anhand ihrer Samplerate aufteilen"
8304="Die Samplerate der Eingabedateien spielt keine Rolle"
8305="Kanäle:"
8306="Eingabedateien anhand der Anzahl der Kanäle (Mono/Stereo) aufteilen"
8307="Die Anzahl der Kanäle spielt keine Rolle"
8308="Bits pro Kanal:"
8309="Eingabedateien anhand der Anzahl der Bits pro Kanal aufteilen"
8310="Die Anzahl der Bits pro Kanal spielt keine Rolle"

' OUTPUT FILE SHORT DESCRIPTION
8400="Anzahl: %d"
8401="Verzeichnis: %s"
8402="Teil des Dateinamens: %s"
8403="Format: %s"
8404="Breite: %d"
8405="Höhe: %d"
8406="Bpp: %d"
8407="Bildrate: %f"
8408="Samplerate: %d"
8409="Kanäle: %d"
8410="Bits pro Kanal: %d"
8411="Dateiname vor Zahlen: %s"

' TEXT FILE INFO
9000="Datei-Info als Text"

' FILE INFO
9001="Dateiname:  %s"
9002="Dateiformat:  %s"
9003="Dateigröße:  %f Bytes"
9004="Unkomprimierte Größe:  %f Bytes"
' VIDEO
9005="Videoformat:  %s"
9006="Breite x Höhe:  %d x %d Pixels"
9007="Farbtiefe:  %d-bit"
9008="Bildrate:  %f BpS"
9009="Anzahl der Bilder:  %d"
9010="Dauer:  %s"
9011="Unkomprimierte Größe:  %f Bytes"
' AUDIO
9012="Audioformat:  %s"
9013="Samplerate:  %f Hz"
9014="Kanäle:  %s"
9015="1 (Mono)"
9016="2 (Stereo)"
9017="Bits pro Kanal:  %d-bit"
9018="Anzahl der Samples:  %d"
9019="Dauer:  %s"
9020="Unkomprimierte Größe:  %f Bytes"

9021="Bytes"
9022="BpS"

' VIDEO
9051="NICHT UNTERSTÜTZT"
9052="Keine Videospur"

' AUDIO
9061="NICHT UNTERSTÜTZT"
9062="Keine Audiospur"

' GRAPHIC FILE LIST
9101="Auflösung:"
9102="Farbtiefe:"
9103="Bildrate:"
9104="Dauer:"

9105="Kanäle:"
9106="Mono"
9107="Stereo"
9108="Bits/Kanal:"
9109="Samplerate:"
9110="Dauer:"
9111="Zum Nächsten springen"

' OUTPUT FORM - 20001 .. 29999

' CAPTION
20000="Ausgabeprozess"

' MAIN BUTTONS
20001="Zusammenfügen"
20002="Ausgabevideo, -audio oder Bilder erzeugen"
20003="Pause"
20003="Pause"
20004="Fortsetzen"
20005="Pause/Zusammenfügen fortsetzen"
20006="Stopp"
20007="Zusammenfügen stoppen (Kann nicht fortgesetzt werden)"
20008="Hilfe"
20009="Ruft das Hilfemenü auf"
20021="Hilfe zum Ausgabeprozess-Dialog"
20022="Index"
20023="Was ist das?"

' MAIN CONTROLS
20031="Prozess:"
20032="Ausgabeprozess"
20033="Vorschau anzeigen"
20034="Vorschau anzeigen/verbergen"
20035="Prozessvorschau"
20036="&Verzeichnis:"
20037="Geben Sie das Ausgabeverzeichnis für die zusammengefügte Datei an"
20038="Datei&name:"
20039="Geben Sie den Ausgabedateinamen an\n(Verwenden Sie die Null als Platzhalter für eine Ziffer bei Bilddateien)"
20040="Ausgabeformat:"
20041="&Automatisch"
20042="Das Ausgabeformat wird von den Eingabedateien übernommen"
20043="&Manuell"
20044="Ich wähle das Ausgabeformat selbst aus (Wird für alle Ausgabedateien verwendet)"
20045="Wählen Sie eine Dateiendung oder geben Sie eine unterstützte Endung ein"
20046="Formatoptionen..."
20047="Weitere Einstellungen für das gewählte Ausgabeformat"
' OUTPUT SETTING
21001="Ausgabeoptionen"
21002="Weitere Ausgabeoptionen"
' CREATE BUTTONS
21003="VIDEO erstellen"
21004="Klicken Sie hier, wenn Sie Videodateien erstellen möchten"
21005="AUDIO erstellen"
21006="Klicken Sie hier, wenn Sie Audiodateien erstellen möchten"
21007="BILDER erstellen"
21008="Klicken Sie hier, wenn Sie Bilddateien erstellen möchten"
' FORMAT
21009="Format:"
21010="Automatisch (Von der Eingabedatei übernommen)"
21011="Alle verfügb. Formate anzeigen"
21011="Alle verfügb. Formate anzeigen"
21012="Nur gängigste Formate anzeigen"
21013="Alle oder nur die gängigsten Formate anzeigen"
21014="Wählen Sie hier ein Ausgabeformat"

' VALUES
21101="Auto"
21102="Automatisch"
21103="Wählen"
21104="Bits"

21105="Breite:"
21106="Geben Sie die neue Breite manuell ein"
21107="Höhe:"
21108="Geben Sie die neue Höhe manuell ein"
21109="Wählen Sie die Auflösung (Breite und Höhe des Ausgabevideos oder des Bildes)"

21110="Bits pro Pixel"
21111="Wählen Sie die Farbtiefe (Anzahl der Bits pro Pixel)"
21112="Bildrate (BpS)"
21113="Wählen Sie die Bildrate (Bilder pro Sekunde des Ausgabevideos)"
21114="Originallänge beibehalten"
21115="Behält die ursprüngliche Länge bei, wenn die Bildraten der Eingabe-/Ausgabedatei unterschiedlich sind"
21116="Samplerate (Hz)"
21117="Wählen Sie die Samplerate (Bestimmt die Qualität der Ausgabe-Audiospur)"
21118="Kanäle"
21119="Wählen Sie Mono oder Stereo für die Ausgabe-Audiospur"

21120="Bits/Kanal"
21121="Wählen Sie die Anzahl der Bits pro Kanal (Bestimmt die Qualität der Audiospur)"

21122="Geben Sie einen neuen Wert für die Bildrate ein und drücken Sie ENTER"
21123="Telefonqualität"
21124="Radioqualität"
21125="CD Qualität"

' ADVANCED OPTIONS
22001="Weitere Optionen"
22002="Optionen für fortgeschrittene Anwender"
22101="Niedrige Priorität"
22102="Hohe Priorität"
22103="Programmpriorität einstellen (Eine niedrigere Priorität lässt andere Anwendungen bevorzugt ausführen)"

' FORMAT OPTIONS - DIALOGS
23001="Codec-Info wird ermittelt, bitte warten Sie..."
23002="Ü&ber..."
23003="&Codec-Einstellungen..."
23004="&Komprimierer:"
23005="&Datenrate"
23006="Key&frame alle"
23007="&Anzeigen:"
23008="16-bit (65k Farben)"
23009="24-bit (16M Farben)"
23010="8-bit (256 Farben)"
23011="Nachher:"
23012="Alle Codecs mit Kompression"
23013="Alle installierten Codecs"
23014="Künstler"                                   
23015="ASCII codiert"                            
23016="Autor-Info"                              
23017="Vorher:"                                  
23018="BESTER Codec"                               
23019="Binär codiert"                           
23020="Bitrate"                                 
23021="Bits pro Pixel"                           
23022="Byterate"                                
23023="Abbrechen"                                   
23024="CCITT Gruppe 3 Fax codiert"               
23025="CCITT Gruppe 4 Fax codiert"               
23026="CCITT modifiziertes Huffman RLE"               
23027="Codec-Information"                        
23028="Codec-Einstellungen"                           
23029="Codec:"                                   
23030="Zur aktuellen Einstellung kompatible"
23031="Bemerkungen"                                  
23032="Kompressionsqualität:"                    
23033="Kompressionsmethode"                       
23034="Kon&figurieren..."
23035="Copyright"
23036="Datenrate"                                
23037="Deflate (ZIP)"                            
23038="DVD"                                      
23039="Encoder:"                                 
23040="Techniker"                                 
23041="SCHNELLER Codec"                               
23042="Format"
23043="FourCC:"                                  
23044="Bild(er)"                                 
23045="Bilder"                                   
23046="HAV-Einstellungen"                             
23047="Schweres Dithering"                          
23048="Höhe"                                   
23049="Bildauflösung:"                        
23050="JPEG DCT"                                 
23051="JPEG Qualität"                             
23052="Keyframe alle"                          
23053="Kilobits/s"                               
23054="Kilobits/sek"                             
23055="Kilobytes/s"                              
23056="Kilobytes/sek"                            
23057="labEncode"                                
23058="labFCC"                                   
23059="labInRes"
23060="labOutRes"                                
23061="Leichtes Dithering"                           
23062="MPEG Audio Bitrate"                      
23063="MPEG Kompression"
23064="MPEG-1"
23065="MPEG-2"
23066="Name"
23067="Name:"
23068="Nein"
23069="Kein Dithering"
23070="Ogg Vorbis Audio"
23071="OK"
23072="Ausgabedatei"
23073="Ausgabedatei-Einstellungen"
23074="PackBits (Macintosh RLE)"
23075="PNG Kompressionsgrad"
23076="PNM Format"
23077="Produkt"
23078="Qualität"
23079="RAS Kompression"
23080="Auflösung und Farbtiefe"
23081="RLE komprimiert"
23082="AVI Videoformat auswählen"
23083="Wählen..."
23084="SGI Kompression"
23085="Thema"
23086="SVCD"
23087="Standardeinstellungen..."
23088="TGA Kompression"
23089="TIFF Kompression"
23090="Unkomprimiert"
23091="Rückgängig..."
23092="VCD"
23093="Breite"
23094="X"
23095="Ja"
23096="Hohe Qualität + Kompatibilität"
23097="CBR - Konstante Bitrate"
23098="VBR - Variable Bitrate"
23099="Bitrate"
23100="Max."
23101="Min."
23102="Seitenverhältnis"
23103="1:1 Quadratische Pixel (VGA)"
23104="4:3 Standard TV"
23105="16:9 Breitbild TV"
23106="2.21:9 Kinoformat"
23107="Codec"
23108="Wollen Sie die Standardeinstellungen laden? Dies betrifft alle AVI-Codecs."
23109="LZW komprimiert"

' OVERWRITE DIALOG
25000="Die Datei besteht bereits"
25001="Die Ausgabedatei besteht bereits\n%s\nWie möchten Sie verfahren?"
25002="&Ersetzen"
25003="&Alle ersetzen"
25004="Über&springen"
25005="Alle best. überspr."
25006="&Umbenennen"
25007="A&bbrechen"

25008="Geben Sie einen neuen Dateinamen an"
25009="Geben Sie bitte einen anderen Dateinamen an."

' ADD FILE DIALOG
26000="Bitte warten Sie..."
26001="Datei-Information wird gelesen, bitte warten Sie..."
26002="Datei:"
26003="Überspringen"

' MESSAGES AND ERRORS - 90001 .. 99999
90001="Fügen Sie zuerst Eingabedateien hinzu.\n\nMöchten Sie jetzt Dateien hinzufügen?"
90002="Keine Datei gefunden"
90003="Die Datei %s kann nicht geöffnet werden.\n\nSie brauchen ein Plug-In für MPEG-2-Unterstützung von unserer Homepage."
90004="MPEG-2 wird ohne Plug-In nicht unterstützt"
90005="Die Datei "%s" verwendet ein nicht unterstütztes Format."
90006="Nicht unterstützt"
90007="Der Wizard wird beim nächsten Programmstart aufgerufen."
90008="Die Wizard-Einstellungen wurden gespeichert"
90009="Sie wählten ein abweichendes Ausgabeverzeichnis.\n\nUrsprüngliches Verzeichnis: "%s"\nNeues Verzeichnis: "%s"\n\nMöchten Sie das Ausgabeverzeichnis ändern?"
90010="Ausgabeverzeichnis ändern?"
90011="Wählen Sie zuerst ein unterstütztes Ausgabeformat."
90012="Kein unterstütztes Format ausgewählt"
90013="Das Ausgabeverzeichnis "%s" existiert nicht.\n\nMöchten Sie es jetzt erstellen?"
90014="Das Ausgabeverzeichnis existiert nicht"
90015="Die Ausgabedatei "%s" besteht bereits.\n\nMöchten Sie sie ersetzen?"
90016="Datei ersetzen?"
90017="Das Zusammenfügen wurde erfolgreich abgeschlossen."
90018="FERTIG"
90019="Zusammengefügte Datei jetzt abspielen?"
90020="Erste zusammengefügte Datei jetzt abspielen?"
90021="Abspielen?"