[PROPERTIES]
LANGUAGENAME="Čeština [Czech]"
AUTHORNAME="Wiagra.com"
AUTHOREMAIL="wiagra@wiagra.com"

[LANGUAGE_STRINGS]
' MAIN MENU
1="Nabídka"
2="Přidat soubory..."
3="Přidat soubory do seznamu"
4="Spoj soubory..."
5="Vytvoř výstupní video, obrázky nebo audio"
6="Posuň nahoru"
7="Posune vybrané souboru v seznamu nahoru"
8="Posuň dolů"
9="Posune vybrané souboru v seznamu dolů"
10="Setřiď"
11="Seřadí seznam souborů podle abecedy"
12="Vymaž"
13="Vymaže vybrané soubory ze seznamu"
14="Vymaž vše"
15="Vymaže všechny soubory ze seznamu"
16="Plug-Iny"
17="Seznam nainstalovaných přídavných modulů"
18="Nápověda"
19=""
20="Registruj nyní..."
21="Zaregistrujte program pro zrušení všech omezení v neregistrované verzi"
22="Získat více přídavných modulů..."
23="Index"
24="Co je to?"
25="Průvodce (krok-za-krokem)"
26="Nápověda na Internetu"
27="Internetové stránky Wiagra (www.wiagra.com)"
28="O aplikaci..."

' INPUT / OUTPUT FILES
101="Vstupní soubory"
102="Výstupní soubory"
103="Vložte nové jméno pro vybraný výstupní soubor"
104="Nastav"
105="Nastaví vložené jméno vybranému výstupnímu souboru"
106="Seznam výstupních souborů generovaných podle nastavených kategorií"


' FILE INFO
1000="Info k souboru"

' FILE INFO - MAIN INFO
1101="Hlavní info"
1102="Jméno:"
1103="Jméno uloženého souboru"
1104="Formát:"
1105="Formát souboru"
1106="Velikost:"
1107="Velikost souboru v bytech"
1108="Nekomp:"
1109="Nekomprimovaná velikost souboru v bytech"

' FILE INFO - VIDEO INFO
1201="Video info"
1202="Formát:"
1203="Formát videa"
1204="Rozlišení:"
1205="Šířka videa/obrázku"
1206="Výška videa/obrázku"
1207="bpp:"
1208="Barevná hloubka (bitů na pixel)"
1209="Frekvence:"
1210="Frekvence videa - počet snímků za sekundu"
1211="Snímků:"
1212="Celkový počet snímků"
1213="Čas:"
1214="Délka videa v čase"
1215="Nekomp:"
1216="Nekomprimovaná velikost videa/obrázku v bytech"

' FILE INFO - AUDIO INFO
1301="Audio info"
1302="Formát:"
1303="Formát audia"
1304="Kanálů:"
1305="Počet kanálů audia\n1=mono\n2=stereo"
1306="Bitů/kanál:"
1307="Počet bitů na audio kanál"
1308="Frekvence:"
1309="Frekvence audia (pošet vzorků za sekundu)"
1310="Vzorků:"
1311="Celkový počet vzorků audia"
1312="Čas:"
1313="Délka audia v čase"
1314="Nekomp:"
1315="Nekomprimovaná velikost audia v bytech"

' VIDEO
2000="Video"

' VIDEO - POSITIONS
2101="Pozice"
2102="Čas"
2103="Snímek"
2104="Aktuální:"
2105="Začátek:"
2106="Konec:"
2107="Aktuální čas"
2108="Aktuální snímek"
2109="Počáteční čas"
2110="Počáteční snímek"
2111="Konečný čas"
2112="Konečný snímek"
2113="Zruš vstupní a výstupní body\n(vybere celý soubor od prvního do posledního snímku/vzorku)"
2114="Ulož vstupní bod\n(kde má vybraný soubor začínat)"
2115="Ulož výstupní bod\n(kde má vybraný soubor končit)"

' VIDEO - ACTION FOR EMPTY VIDEO(S)
2201="Akce pro prázdné video"
2202="Generuj prázdné snímky"
2203="Použij uložený obrázek (nebo první snímek z videa)"
2204="Přeskoč na další soubor s obrázkem"
2205="Vyberte, co se má udělat pokud soubor neobsahuje video/obrázek"
2206="Vyberte barvu pro generované snímky"
2207="Vyberte nový obrázek/video\nV případě videa se vezme pouze první snímek"

' VIDEO - VIDEO PREVIEW
2301="Náhled videa"
2302="Jdi na začátek výběru"
2303="Jdi na konec výběru"
2304="Pohyb ve videu\nČervené části budou ve výstupu ignorovány"
2305="Aplikuj video efekty"

' AUDIO
3000="Audio"

' AUDIO - POSITIONS
3101="Pozice"
3102="Čas"
3103="Vzorek"
3104="Aktuální:"
3105="Začátek:"
3106="Konec:"
3107="Aktuální čas"
3108="Aktuální vzorek"
3109="Počáteční čas"
3110="Počáteční vzorek"
3111="Konečný čas"
3112="Konečný vzorek"
3113="Zruš vstupní a výstupní body\n(vybere celý soubor od prvního do posledního snímku/vzorku)"
3114="Ulož vstupní bod\n(kde má vybraný soubor začínat)"
3115="Ulož výstupní bod\n(kde má vybraný soubor končit)"

' AUDIO - ACTION FOR EMPTY AUDIO(S)
3201="Akce pro prázdné audio"
3202="Generuj ticho"
3203="Přeskoč na další soubor s audiem"
3204="Vyberte, co se má udělat pokud soubor neobsahuje audio"

' AUDIO - AUDIO PREVIEW
3301="Náhled audia"
3302="Přehrát"
3303="Přehraje audio ukázku"
3304="Přehrát vybrané"
3305="Přehraje audio ukázku vybrané části"
3306="Pauza"
3307="Pauza / Pokračování přehrávání"
3308="Stop"
3309="Zastaví přehrávání"
3310="Jdi na začátek"
3311="Přejde na začátek výběru"
3312="Jdi na konec"
3313="Přejde na konec výběru"
3314="Pohyb v audiu\nČervené části budou ve výstupu ignorovány"

' MORE SETTING
5000="Další nastavení"

' MORE SETTING - FILE LIST STYLE
5101="Styl seznamu souborů"
5102="Textový"
5103="Klikněte zde, pokud chcete jednoduchý (textový) seznam souborů"
5104="Grafický"
5105="Klikněte zde, pokud chcete rozšířený (grafický) seznam souborů"

' MORE SETTING - HOW TO JOIN FILES?
5201="Jak spojovat soubory?"
5202="Všechny soubory do jednoho výstupního"
5203="Klikněte zde, pokud chcete vytvořit JEDEN soubor z vašich souborů"
5204="Spojování podle kategorie"
5205="Klikněte zde, pokud chcete spojovat soubory do více ODDĚLENÝCH souborů najednou"
5206="Pokud je to možné, použij rychlejší metodu"
5207="Rychlejší způsob spojování zle použít, pokud nezměníte vlastnosti výstupních souborů\n(v nápovědě najdete seznam podporovaných formátů pro rychlý způsob spojování videa)"

' MORE SETTING - OUTPUT FILE NAMES SETTING?
5301="Nastavení jmen výstupních souborů"
5302="Šablona pro jména výstupních souborů:"
5303="Vložte šablonu pro názvy výstupních souborů"
5304="Přidat popisy katerorií?"
5305="Ano"
5306="Přidat popis categorií za názvy výstupních souborů?"
5307="Ne"
5308="Přidat popis categorií za názvy výstupních souborů?"
5309="Popis kategorií:"
5310="Zkopírujte zvolenou část popisu a složte si vlastní"

' MORE SETTING - LANGUAGE
5401="Jazyk"
5402="Autor:"

' EFFECTS
6000="Efekty"
6001="Video efekty"
' EFFECTS - OUTPUT FILE(S) VIDEO EFFECTS
6100="Video efekty výstupního souboru"
6110="Nahrát seznam efektů"
6111="Přidat seznam efektů"
6112="Vymaž seznam posledních souborů efektů"
6120="Uložit seznam efektů"
6130="Odstraň video efekt(y)"
6131="Odstraň vybrané efekt(y)"
6132="Odstraň všechny efekty"
' EFFECTS - AVAILABLE VIDEO EFFECTS
6200="Dostupné video efekty"
6210="Přidat video efekt"
6220="O efektu..."
6230="Získat více efektů..."
' EFFECTS - EFFECT PREVIEW
6300="Ukázka efektu"

' DEFINE CATEGORIES FILTER
8000="Definice filtru kategorií"
8001="Ano"
8002="Ne"

' DEFINE CATEGORIES FILTER - FILE NAME
8101="Jméno souboru"
8102="Cesta k souboru:"
8103="Vstupní adresář rozdělí soubory"
8104="Nezáleží na vstupním adresáři"
8105="Část názvu:"
8106="Část jména souboru rozdělí soubory"
8107="Nezáleží na jménech souborů"
8108="Počet počátečních znaků k porovnání"
8109="Čísla ve jméně:"
8110="Čísla ve jméně souboru rozdělí soubory"
8111="Nezáleží na číslech souborů"
8112="Počáteční"
8113="Koncové"
8114="Jsou čísla v názvech souborů na začátku, nebo na konci?"
8115="Formát:"
8116="Formát souboru rozdělí soubory (avi, mpeg, atd.)"
8117="Nezáleží na formátu souborů"

' DEFINE CATEGORIES FILTER - VIDEO
8201="Video"
8202="Šířka:"
8203="Šířka videa/obrázku rozdělí soubory"
8204="Nezáleží na šířce videa/obrázku"
8205="Výška:"
8206="Výška videa/obrázku rozdělí soubory"
8207="Nezáleží na výšce videa/obrázku"
8208="Barevná hloubka:"
8209="Barevná hloubka (bpp) videa/obrázku rozdělí soubory"
8210="Nezáleží na barevné hloubce (bpp) videa/obrázku"
8211="Frekvence:"
8212="Frekvence videa rozdělí soubory"
8213="Nezáleží na frekvenci videa"

' DEFINE CATEGORIES FILTER - AUDIO
8301="Audio"
8302="Frekvence:"
8303="Frekvence audia rozdělí soubory"
8304="Nezáleží na frekvenci audia"
8305="Kanály:"
8306="Počet audio kanálů (mono/stereo) rozdělí soubory"
8307="Nezáleží na počtu kanálů (mono/stereo) audia"
8308="Bitů na kanál:"
8309="Počet bitů na kanál rozdělí soubory"
8310="Nezáleží na počtu bitů na kanál ve vstupním audiu"

' OUTPUT FILE SHORT DESCRIPTION
8400="Počet: %d"
8401="Adresář: %s"
8402="Část před jménem: %s"
8403="Formát: %s"
8404="Šířka: %d"
8405="Výška: %d"
8406="Barevná hloubka: %d"
8407="Video frekvence: %f"
8408="Audio frekvence: %d"
8409="Kanály: %d"
8410="Bitů na kanál: %d"
8411="Část před čísly: %s"

' TEXT FILE INFO
9000="Textové info"

' File info
9001="Jméno souboru:  %s"
9002="Formát souboru:  %s"
9003="Velikost souboru:  %f bajtů"
9004="Nekomprimovaná velikost:  %f bajtů"
' Video
9005="Video formát:  %s"
9006="Šířka x Výška:  %d x %d pixels"
9007="Barevná hloubka:  %d-bitů"
9008="Frekvence:  %f fps"
9009="Počet snímků:  %d"
9010="Čas trvání:  %s"
9011="Nekomprimovaná velikost:  %f bajtů"
' Audio
9012="Audio formát:  %s"
9013="Frekvence:  %f Hz"
9014="Kanálů:  %s"
9015="1 (mono)"
9016="2 (stereo)"
9017="Bitů na kanál:  %d-bitů"
9018="Počet vzorků:  %d"
9019="Čas trvání:  %s"
9020="Nekomprimovaná velikost:  %f bajtů"

9021="bajtů"
9022="fps"

' VIDEO
9051="NEPODPOROVÁNO"
9052="Neobsahuje video"

' AUDIO
9061="NEPODPOROVÁNO"
9062="Neobsahuje audio"

' GRAPHIC FILE LIST
9101="Rozlišení:"
9102="Barevná hloubka:"
9103="Frekvence:"
9104="Čas:"

9105="Kanály:"
9106="Mono"
9107="Stereo"
9108="Bitů/kanál:"
9109="Frekvence:"
9110="Čas:"
9111="Skoč na další"

' OUTPUT FORM - 20001 .. 29999

' CAPTION
20000="Výstupní zpracování"

' MAIN BUTTONS
20001="START spojování"
20002="Vytvoří výstupní video, audio nebo obrázky"
20003="Pauza"
20003="Pauza"
20004="Pokračování"
20005="Pauza/pokračování spojování"
20006="Stop"
20007="Zastaví spojování (nelze později pokračovat)"
20008="Nápověda"
20009="Ukáže nabídku nápovědy"
20021="Nápověda pro dialog Výstupního zpracování"
20022="Index"
20023="Co je to?"

' MAIN CONTROLS
20031="Proces:"
20032="Pozice výstupního zpracování"
20033="Náhled"
20034="Ukáže/Zavře náhled"
20035="Náhled výstupu"
20036="A&dresář:"
20037="Adresář pro výstupní soubor(y)"
20038="&Jméno:"
20039="Jméno výstupního souboru (0 - znaky nula - budou v případě obrázků ve výstupu nahrazeny číslem snímku)"
20040="Výstupní formát:"
20041="&Automaticky"
20042="Výstupní formát se nastaví podle vstupních souborů"
20043="&Ručně"
20044="Chcete nastavit výstupní formát ručně, stejný pro všechny výstupní soubory?"
20045="Vyberte jeden z nabízených výstupních formátů, nebo napište jiný, podporovaný"
20046="Možnosti formátu..."
20047="Více nastavení pro vybraný výstupní formát"
' OUTPUT SETTING
21001="Výstupní nastavení"
21002="Více možností výstupních nastavení"
' CREATE BUTTONS
21003="Vytvořit VIDEO"
21004="Klikněte zde, pokud chcete vytvořit VIDEO soubor(y)"
21005="Vytvořit AUDIO"
21006="Klikněte zde, pokud chcete vytvořit AUDIO soubor(y)"
21007="Vytvořit OBRÁZKY"
21008="Klikněte zde, pokud chcete vytvořit soubory OBRÁZKŮ"
' FORMAT
21009="Formát:"
21010="Automaticky (získaný ze vstupu)"
21011="Ukaž všechny dostupné formáty"
21012="Ukaž pouze populární formáty"
21013="Zobrazí seznam všech a nebo jenom podporovaných formátů"
21014="Vyberte jeden z nabízených výstupních formátů"

' VALUES
21101="Auto"
21102="Automaticky"
21103="Výběr"
21104="bitů"

21105="Šířka:"
21106="Vložte novou šířku"
21107="Výška:"
21108="Vložte novou výšku"
21109="Vyberte rozlišení (Šířka a Výška výstupního videa nebo obrázků)"

21110="Bitů na pixel"
21111="Vyberte barevnou hloubku (počet bitů na pixel)"
21112="Frekvence (fps)"
21113="Vyberte video frekvenci (počet snímků za sekundu výstupního videa)"
21114="Zachovat původní dobu trvání"
21115="Trvání výstupního souboru bude součet časů vstupních souborů"
21116="Frekvence (Hz)"
21117="Vyberte audio frekvenci (počet audio vzorků za sekundu udává kvalitu výstupního zvuku)"
21118="Kanály"
21119="Vyberte Mono nebo Stereo pro výstupní audio"

21120="Bitů/kanál"
21121="Vyberte počet bitů na kanál (má vliv na kvalitu výstupního zvuku)"

21122="Vložte novou frekvenci a pro potvrzení stiskněte klávesu Enter"
21123="Telefonní kvalita"
21124="Rádio kvalita"
21125="CD kvalita"

' ADVANCED OPTIONS
22001="Pokročilé nastavení"
22002="Nastavení pro pokročilé uživatele"
22101="Nízká priorita"
22102="Vysoká priorita"
22103="Nastavení priority programu (Nižší priorita umožní ostatním programům pracovat bez prodlev)"

' FORMAT OPTIONS - DIALOGS
23001="Získávání informací o kodeku, prosím čekejte..."
23002="&O aplikaci..."
23003="&Nastavení kodeku..."
23004="&Kompresor:"
23005="&Datové tempo"
23006="K&líčový snímek každých"
23007="&Ukaž:"
23008="16-bitů (65k barev)"
23009="24-bitů (16M barev)"
23010="8-bitů (256 barev)"
23011="Po:"
23012="Kodeky umožňující danou kompresi"
23013="Všechny nainstalované kodeky"
23014="Výtvarník"
23015="Kódováno ASCII"
23016="Informace autora"
23017="Před:"
23018="NEJLEPŠÍ kodek"
23019="Kódováno binárně"
23020="Tempo bitů"
23021="Bitů na pixel"
23022="Tempo bajtů"
23023="Storno"
23024="Kódování: CCITT Group 3 fax"
23025="Kódování: CCITT Group 4 fax"
23026="CCITT upraveno Huffman RLE"
23027="Informace kodeku"
23028="Nastavení kodeku"
23029="Kodek:"
23030="Kodeky kompatibilní se současným nastavením"
23031="Komentář"
23032="K&valita komprese:"
23033="Způsob komprese"
23034="Kon&figurace..."
23035="Copyright"
23036="Tempo dat"
23037="Snížit (ZIP)"
23038="DVD"
23039="Kodér:"
23040="Tvůrce"
23041="RYCHLÝ kodek"
23042="Formát"
23043="FourCC:"
23044="snímek(ů)"
23045="snímků"
23046="Nastavení HAV"
23047="Heavy dithering"
23048="Výška"
23049="Rozlišení obrazu:"
23050="JPEG DCT"
23051="Kvalita JPEG"
23052="Klíčový snímek každých"
23053="kilobitů/s"
23054="kilobitů/sec"
23055="kilobajtů/s"
23056="kilobajtů/sec"
23057="labEncode"
23058="labFCC"
23059="labInRes"
23060="labOutRes"
23061="Lite dithering"
23062="Tempo bitů MPEG Audia"
23063="Komprese MPEG"
23064="MPEG-1"
23065="MPEG-2"
23066="Jméno"
23067="Jméno:"
23068="Ne"
23069="No dithering"
23070="Ogg Vorbis Audio"
23071="OK"
23072="Výstupní soubor"
23073="Nastavení výstupního souboru"
23074="PackBits (Macintosh RLE)"
23075="Úroveň komprese PNG"
23076="Formát PNM"
23077="Produkt"
23078="Kvalita"
23079="Komprese RAS"
23080="Rozlišení a barevná hloubka"
23081="Komprese RLE"
23082="Výběr AVI video formátu"
23083="Výběr..."
23084="Komprese SGI"
23085="Předmět"
23086="SVCD"
23087="Výchozí nastavení..."
23088="Komprese TGA"
23089="Komprese TIFF"
23090="Nekomprimovaný"
23091="Zpět..."
23092="VCD"
23093="Šířka"
23094="X"
23095="Ano"
23096="Vysoká kvalita i kompatibilita"
23097="CBR - Konstantní tempo bitů"
23098="VBR - Proměnlivé tempo bitů"
23099="Tempo"
23100="Max"
23101="Min"
23102="Poměr stran"
23103="1:1 Obdélník (VGA)"
23104="4:3 Standardní TV"
23105="16:9 Širokoúhlá TV"
23106="2.21:9 Formát kina"
23107="Kodek"
23108="Chcete nahrát standardní systémové nastavení? Toto ovlivní všechny AVI kodeky."
23109="LZW Komprese"

' OVERWRITE DIALOG
25000="Soubor existuje"
25001="Výstupní soubor již existuje\n%s\nCo chcete udělat?"
25002="&Přepsat"
25003="Přepsat &vše"
25004="Pře&skočit"
25005="Přeskočit vše &exitující"
25006="Pře&jmenovat"
25007="S&torno"

25008="Vložte nové jméno souboru"
25009="Vložte jiné jméno souboru, prosím"

' ADD FILE DIALOG
26000="Čekejte prosím..."
26001="Čtení informací ze souboru, prosím čekejte..."
26002="Soubor:"
26003="Přeskočit"

' MESSAGES AND ERRORS - 90001 .. 99999
90001="Nejdříve musíte vybrat vstupní soubory\n\nChcete nyní přidat soubory?"
90002="Soubor nenalezen"
90003="Není možné oteřít soubor %s\n\nPro otevření tohoto souboru potřebujete MPEG-2 přídavný modul\n\n - více informací najdete na Internetu http://www.wiagra.com"
90004="MPEG-2 není podporováno bez přídavného modulu"
90005="Soubor "%s" používá nepodporovaný formát"
90006="Nepodporováno"
90007="Průvodce bude spuštěn s příštím spuštěním aplikace"
90008="Nastavení průvodce uloženo"
90009="Vybrán jiný výstupní adresář\n\nPůvodní adresář: "%s"\nNový adresář: "%s"\n\nChcete změnit výstupní adresář?"
90010="Změnit výstupní adresář?"
90011="Nejdříve vyberte nekterý z podporovaných výstupních formátů"
90012="Není vybrán podporovaný výstupní formát"
90013="Výstupní adresář "%s" neexistuje\n\nChcete ho nyní vytvořit?"
90014="Výstupní adresář neexistuje"
90015="Výstupní soubor "%s" již existuje\n\nChcete ho přepsat?"
90016="Přepsat soubor?"
90017="Spojovací proces úspěšně dokončen."
90018="KONEC"
90019="Přehrát nyní spojený soubor?"
90020="Přehrát nyní první spojený soubor?"
90021="Přehrát?"